Opciones de búsqueda (Página 730 de 818)

Now I get what you meant, but to answer your question, no, I don't think there's "an audible pause between the name and the honorific". They indeed say "mushihimesama", "kenjikun" and "miyamotosan". (In fact, Japanese love to "skip" audible pauses, and that's one of the main reasons why Japanese morphology is so confusing -- "words" are linked in "semantic groups" with usually no audible pauses between them).

If that's not enough for you, let me give you another reason to change your mind: hyphens in compound words have nothing to do with phonetics; they're just orthography stuff which serve to evoke the word's origin, but indeed it's still _one_ word. There's no "audible pause" in "self-publishing", "twenty-five" or "hyphen-minus", you know, much like there isn't if you write "Mamo-Noro".

http://www.gameshinbun.it/index.php?opt … ;Itemid=90

.

BATMAN (PCE).

No el Batman que se lanzó al mercado, sino un Batman (también de Sunsoft) que no abandonó la fase de prototipo y se parecía más a lo que luego fue el Batman de MD. Se puede ver gracias a los recortes de prensa de este espacio "web" que Brandon apunta en IC:

http://www.disgruntleddesigner.com/chri … ets10.html

Buscando un poco encontraréis también proyectos no materializados como el Meikyuujima Special o el Space Fantasy Zone de PCE. No tiene desperdicio:

http://www.disgruntleddesigner.com/chrisc/secret.html

Mean Machines nació como una sección dentro de CVG. Por alguna razón, decidieron que era necesario distinguir de esta manera a los programas para vídeo-consola de los destinados a los ordenadores personales (que eran los que aún reinaban en el mercado europeo), a pesar de tener, en realidad, el mismo tratamiento. La mayoría de los juegos analizados en esta época eran cedidos por tiendas de importación (tan solo NES, Master System y acaso Mega Drive habían aparecido oficialmente), que "se ganaban" así el honor de ser mencionadas en el artículo. Es el auténtico origen del fenómeno de la importación de vídeo-juegos japoneses en Europa, que se extendería con fuerza (especialmente en Francia) hasta la irrupción de Super Nintendo.

La incapacidad de los redactores para leer japonés provocó un aluvión de hilarantes "rebautizos" de los juegos. El caso más memorable, el de PC Genjin. "PC Genjin" es un juego fonético con "PC Engine", como muchos ya sabréis. "Genjin" (escrito en el logo con deformes "kanji") significa "hombre prehistórico", pero en CVG tuvieron a bien inventarse "PC Kid" para su análisis. Algo había que poner... Tal era la repercusión de la revista que al poco tiempo toda la prensa europea daba a conocer el juego con este nombre, provocando incluso que, cuando Virgin decidió la adaptación de la serie a los mercados PAL, cobrase el nombre de "BC Kid" ("BC" por "Before Christ").

He aquí el origen del despropósito convertido en institución, acompañado de otros dos artículos próximos ya a la emancipación de Mean Machines como revista independiente:

La puesta a la venta en Sofmap y un vídeo promocional:

http://www.akibablog.net/archives/2007/ … 71130.html

.

http://www.watch.impress.co.jp/game/doc … 30/rfa.htm

Salida el 13 de Marzo.

Sitio oficial:

http://www.culdcept.com/ds/index.html

Sitio oficial (enlazado arriba) actualizado. Encended altavoces.

.

Sitio oficial de Yukinko Daisenpuu renovado.

Gracias, Danmaku Gata.

.

"Saigo no Jinkanryokou" ("El Viaje del Desenlace") será el capítulo que ponga fin a la trilogía. Famitsu Dot Com:

http://www.famitsu.com/game/news/1212225_1124.html

¡Que hagan de esto una serie de TV o algo, por Dios!

Edito: Sin mucho que ver, pero me apetecía poner esto an algún lado: http://ruliweb2.empas.com/ruliboard/rea … p;main=nds

"Any Japanese sites"? I know you know at this point that Japanese are totally careless and useless for romanization stuff, so what's the point? Anyhow, yeah. Not sure about which examples exactly, but Japanese do "transliterate" so sometimes. They even separate them into two different words -- "Sata Kore", etc. But as I was saying, do never trust Japanese for transliteration rules, especially in regard to morphology stuff. It's a good advice, believe me.

Believe it or not, it's exactly the same thing. The only reason to write "Mushihime-sama" with a hyphen is because it's a compound word. And the truth is, despite recent usages and whatnot, that putting a hyphen is the most "natural" way to write compound words. Do whatever you want but, for you own good, consolidate. Write "Mushihimesama" if you are going to write "Mamonoro". Not that any of them are "incorrect", anyways...

Man, if we'd stick to that which seems more "natural" to us, we'd still be saying "PC Kid" instead of "PC Genjin" or "Super CD-ROM" instead of "Super CD-ROM-ROM", which are only two lovely examples of this analphabetism trend the Western media have been building up all these years.

Whatever. Nor English nor Japanese have "the # and x characters" actually. Indeed, when you're writing a # when you mean "sharp" or an x when you mean "cross", you're not using either, Japanese nor English. It's hard to me to explain this in English, you know... They are "language licenses", "borrowed forms" and, indeed, "writing jokes". Much like camelcase, or the lack of capital letters heading proper names, etc, etc, it's not acceptable for a proper, correct writing. That's why you'll find  シャープ instead of # and クロス instead of x when you get to the game names written in Japanese, if you want a tangible argument.

Not to mention スター in the case of ☆, of course.

Obviously. Even the official Western name is "Pochi and (= to) Nyaa". I'm going to destroy another of those transliteration myths for you, by the way. Correct transliteration for ...ッチ... is not "cch", but "tch". Think about it -- ッ is actually about "reinforcing the following sound", not about a mere "consonant duplicity". "Pocchi" is read "pok-chi", which is nothing like the original word's pronounciation. "Potchi", on the other hand...