18.827 26-11-2007 01:47:09
Re: Proper acknowledgement (20 respuestas, enviadas el English talk)
After checking some of your news posts at Insomnia, I'm finding out that you mention "Ruliweb" as source for the scans. Most likely you already know it and it's just the way you like to do it, but let me say that Ruliweb is never the original source. All of their mag scans are stolen from 2 Channel. I link Ruliweb only because it re-uploads the scans to its own hosting service and I can always be sure they won't be down anytime soon (aside of being easier to find), but believe me -- I hate it. They (its posters) rarely mention the original source, much like Jeux-France, Go Nintendo or many others. But hey, at least Western visitors of Ruliweb can't make any money for these bastards.
Worth mentioning too (though I hardly believe this thread is being read by anybody else) that it indeed was "Itsuwari no Rondo". !!
18.828 26-11-2007 00:33:33
Re: The transliteration thread (44 respuestas, enviadas el English talk)
So, I've gathered a bunch of questions for you, Recap...
First off, it seems to me you're mistaken with the titles of the Etrian Odyssey and Izuna games.
Your versions:
Sekaijuu no Meikyuu
Kouma Ryoufu Den IzunaThe Japanese Wikipedia versions:
Sekaiju no Meikyuu
http://ja.wikipedia.org/wiki/世界樹の迷宮
Absolutely. My mistake. It's a short "-u".
Gouma Reifu Den Izuna
http://ja.wikipedia.org/wiki/降魔霊符伝イヅナ
降 can be read as either, "kou" or "go", so we'd have either, "Kouma" or "Goma" (as far as I could reach). 霊 can be read as "rei", "ryo" or "tama". I took "ryo" 'cause "ryofu" is more usual than "reifu"... This is one of those game titles which you can't be sure about its pronounciation unless you find the official furigana somewhere, so then again, seems I was wrong. Thanks!
Next, I'd like to ask you how you transliterate the title of that Takoron Naomi game. My version is No-Kone Puzzle Takoron (のーコネパズル たころん), but Wikipedia calls it Noumiso Konekone Puzzle Takoron... I know they are wrong, but I am not sure my version is 100% correct either.
http://en.wikipedia.org/wiki/Octomania
http://www.compileheart.com/tako/ron.html
Seems this game modified its name a little bit at some point. Check this:
http://www.am-j.co.jp/newmachine/200609/002.html
"Noomiso Kone-Kone Puzzle Takoron".
The official site uses "Noo-Kone Puzzle Takoron" currently, which looks like an abbreviation of the former name (that's why I'm using the hyphen here; "Noo-Kone" is a compound word).
I am also not 100% sure about the Wii port. I've got it down as Sharuui~☆Takoron (しゃるうぃ～☆たころん). Should I keep the star or what?
Hard question, I'm afraid. If you're asking if you should keep the star as it is (that is, as a sign), then, quick answer -- never ever. That's not orthodox writing, after all, whichever the language we're talking about.
But if you're asking if you should transliterate it too (that is, "Sharuuii Star Takoron"), well, then, I don't know. Normally you should (Guilty Gear # Reload / -> Guilty Gear Sharp Reload Slash, Street Fighter II' -> Street Fighter II Dash...). The ☆ is much the same, but _sometimes_ it's not intended to be part of the actual name, so you must be careful.
Notice I wrote "Sharuuii". That ~ you have there is a "chouonfu", a "long-vowel mark", much like ー.
Lastly, KOF Neowave. Is it Neowave, NeoWave or Neo Wave? The current North American champion prefers NeoWave, but what does he know? I see you got it down as two words, but I think I prefer one word... My main issue is with whether to capitalize the W...
There, quick answer too -- don't. I think I've let you know my opinion on this. Capitalizing a letter in the middle of a word is not orthodox writing. It's nice and fun as logo stuff, but nothing else. Try to answer yourself why you're wondering about "capitalizing the W"...
On another note, your PS list is totally awesome, though the lack of an alphabetical listing makes finding specific games a bit hard. Not that I mind the extra effort -- just saying.
Thanks. So your suggestion is...?
Also, your idea of using all-caps for the English titles is a very smart one, I think.
I think I'm missing something! Your point?
18.829 23-11-2007 13:45:55
Re: Entrevista al presidente de Flight Plan. (1 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Una lástima que el entrevistador no se preocupe al final nada más que por la política de lanzamientos de la compañía:
http://www.rpgfan.com/features/intervie … ndex1.html
.
18.830 23-11-2007 13:43:15
Re: Poison Pink: lo último de Flight Plan. (6 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Yeah, thanks. We already had a thread for this, so:
http://postback.geedorah.com/foros/viewtopic.php?id=547
.
18.831 23-11-2007 13:27:58
Re: Shiro Kishi Monogatari (PS3). (3 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
18.832 22-11-2007 17:34:45
Re: Kage no Densetsu: The Legend of Kage 2 (DS). (8 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
18.833 22-11-2007 17:33:26
Re: La saga Raiden Fighters, por fin en formato doméstico. (20 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Vamos a poner un poco de color gracias al estreno de sitio del sitio oficial...:
18.834 22-11-2007 17:30:45
Re: El 'adventure game', rey de PS2. (9 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
- KYUUKETSU KITAN MOON TIES:
http://www.dengekionline.com/data/news/ … 94068.html
http://www.interchannel.jp/game/moonties/
- EBI-KORE PLUS: KIMI-KISS: Relanzamiento de uno de los mayores fenómenos del "renai" de la historia reciente, con un montón de extras:
http://www.watch.impress.co.jp/game/doc … 6/kimi.htm
http://www.enterbrain.co.jp/game_site/kimikiss/
- HARUKANARU TOKI NO NAKA DE 4: La célebre saga de Koei prepara su 4ª entrega para el mes de Marzo:
18.835 22-11-2007 14:27:28
Re: Postback: Edición de Noviembre de 2007. (7 respuestas, enviadas el Acerca de Postback)
Holas. Os lo agradezco.
Yo no "odio" lo que sale de la industria norteamericana, en serio; si acaso, me produce indiferencia. "Odio" a la industria norteamericana. Es un importante matiz.
.
18.836 22-11-2007 14:22:45
Re: Steal Princess: al fin algo de Climax. (12 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
18.837 22-11-2007 14:21:11
Re: Nuevos "Tales of" para PS2 y PSP. (38 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Sitio oficial para Directors' Cut re-inaugurado.
.
18.838 22-11-2007 14:19:05
Re: La saga Raiden Fighters, por fin en formato doméstico. (20 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
http://www.xbox.com/ja-JP/games/r/raidenfightersace/
Confirma modo a pantalla completa para monitor en disposición vertical y DVD extra de "superplays".
.
18.839 22-11-2007 14:11:51
Re: Sekaiju no Meikyuu II. (15 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Actualización del sitio oficial.
.
18.840 22-11-2007 14:11:11
Re: Ys I y II, en DS. (6 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
18.841 22-11-2007 03:05:24
Tema: The Chou Dangan!! Custom Sensha (DS). (0 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Será el volumen 31 de la Simple DS Series de D3 Publisher (eso implica bajo precio) y tendrá la forma de juego de acción 2D donde la equipación preliminar del tanque será de vital importancia . Desarrollo de Think Arts:
18.842 20-11-2007 21:18:19
Re: Summon Night 1 y 2, portátiles. (11 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Nada. Éstos son "simulation RPG" (quise decir "juegos de tácticas", no se nos enfade Icycalm...).
.
18.843 20-11-2007 21:15:21
Re: Senjou no Valkyria (PS3). (14 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Just checked that. I really hope the game comes off way more enjoyable than it seems to be there. I yawned.
.
18.844 20-11-2007 17:35:24
Tema: Mushihime-sama Futari Black Label (ARC). (1 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Gracias a Namae no Nai Heya por apuntar que Try anucia la venta de una nueva revisión de Futari ( http://postback.geedorah.com/foros/viewtopic.php?id=171 ), esta vez con más chicha, como un nuevo "final boss" y un nuevo modo "God":
Alpha Station tiene incluso unos bocetos:
http://www.alpha-st.co.jp/game/inst/topinst5.html
.
18.845 20-11-2007 17:30:08
Tema: Rosario to Vampire (DS). (4 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Qué de cosas que trae el último número de V-Jump... Nuevo "adventure game" de Capcom basado en un cómic. Pechos:
http://ruliweb2.empas.com/ruliboard/rea … p;main=nds
.
18.846 20-11-2007 17:28:24
Tema: Tennis no Oujisama: Driving Smash! (DS). (2 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Un juego eminentemente de acción de la famosa serie deportiva, por una vez:
http://ruliweb2.empas.com/ruliboard/rea … p;main=nds
.
18.848 20-11-2007 13:52:48
Re: La saga Raiden Fighters, por fin en formato doméstico. (20 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Para XB360, en efecto. Confirma compatibilidad con el Live y publica Success, lo que aún arroja más dudas acerca de por qué esto no salió antes y para PS2:
http://ruliweb2.empas.com/ruliboard/rea … ;main=xbox
Edito: Desarrolla Gulti, la casa formada recientemente a partir de ex-miembros de Seibu que trabaja en la actualidad en el esperpento ése llamado "Mamo-Noro" para Grev.
.
18.849 20-11-2007 13:49:41
Tema: Vieja entrevista a los creadores de Jerry Boy. (0 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Mencionamos Jerry Boy en la Revisión del Taluluto-kun de MD ( http://postback.geedorah.com/revisiones … kun_01.htm ) y creo que es interesante saber acerca de sus artífices, además de dar a conocer este curioso rincón:
http://www.disgruntleddesigner.com/chri … index.html
.
18.850 20-11-2007 13:46:22
Re: Rune Factory 2 (DS). (17 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Sitio oficial actualizado.
.