Mensajes hechos por Recap (Página 442)

11.026 Respuesta por Recap 11-04-2019 10:33:14

Re: Cantamañanas y sus cantamañanadas. (17 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

In case it's not clear enough -- "Contra", the video game, is "Contra" in Japan, not "Kontora" nor "Alien Unit" nor any translated form you can make up from the original kanji's meaning since it indeed borrows the name from Nicaragua's Contra armies. The usage of kanji instead of katakana is just an artistic license the language allows. A secondary meaning is plausible in these cases since the kanji usually are not taken randomly, but that's something only the authors could reveal.

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Cantamañanas y sus cantamañanadas. Ir al mensaje 11.026

11.027 Tema creado por Recap 11-04-2019 10:21:33

Tema: Whipseey and the Lost Atlas. (1 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

https://youtu.be/M70QwbHi8AI

https://twitter.com/Whipseey

WIN (Steam) y las versiones occidentales de PS4, NS, XBO (el editor es australiano y supongo que lo negociará para Japón también). Tercer trimestre del año.

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al mensaje 11.027

11.028 Respuesta por Recap 11-04-2019 10:12:49

Re: Curiosidades, en este hilo. (1.980 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Re-edición extraoficial (limitada) de Gleylancer por Columbus Circle con nueva ilustración del diseñador original, para Junio:

https://www.gamer.ne.jp/news/201904110029/

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Curiosidades, en este hilo. Ir al mensaje 11.028

11.029 Respuesta por Recap 10-04-2019 21:58:27

Re: Nos queda el doujin. (3.740 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Sunvale is a farming videogame made in that sweet GBA-style pixel art reminiscent of games like The Legend of Zelda: The Minish Cap. The game being inspired by Terraria, Animal Crossing, Harvest Moon and others; features crafting, exploration, town managment, fishing, mini-games and obviously farming! (Among many other features).

https://www.patreon.com/Sunvale

https://twitter.com/PlaySunvale

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Nos queda el doujin. Ir al mensaje 11.029

11.030 Respuesta por Recap 10-04-2019 21:57:03

Re: Cantamañanas y sus cantamañanadas. (17 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Recupero este hilo, que debería estar con diez páginas a estas alturas pero siempre me da pereza. A ver si ahora va de verdad.

No es el primer intento fallido de explicar el nombre de la serie Contra de Konami, pero éste tiene sólo unos días y es de un tubero ávido de seguidores que tiene pinta de que va a contribuir a extender el error, así que, por qué no:

Gaijillionaire escribió:

Most Americans in 1988 probably thought that the name ["Contra"] was chosen because of the Contras in Central America, but that is not true.

https://youtu.be/B4-lw29IjN8?t=178

El fulano desconoce qué es el "ateji" --un recurso idiomático relativamente habitual en el que se acude al "kanji" en vez de al ortodoxo "katakana" para transcribir al japonés un término foráneo--, de manera que intenta encontrarle significado al grupo de "kanji" que componen el título de la serie en japonés. Su traducción es... peculiar, pero no seré yo el que diga que está mal; los autores (Konami) inventaron el grupo semántico y hasta puede que, con suerte, se haya acercado.

Lo importante es que se pierde la mayor -- lo que nos da es una interpretación propia --en ningún caso una traducción oficial, como intenta colar-- y, de hecho, su significado real es el de nuestro "Contra" --como mero nombre propio--, porque, precisamente, sí alude directamente a la Contra nicaragüense. Incluso hay entregas en las que se usa "Contra", en romano, en pleno logo. Y, en caso de que haya un significado secundario en base a los "kanji", no deja de ser eso -- secundario, pero no tiene ni por qué haberlo.

Alguno veo que se lo ha apuntado en los comentarios pero no parece que se acaben de enterar del error de partida, incluso si Wikipedia, por una vez, te pone en la buena pista:

https://en.wikipedia.org/wiki/Contra_(series)

¿Qué otras perlas ocultará el tubero en su atiborrado canal...?

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Cantamañanas y sus cantamañanadas. Ir al mensaje 11.030

11.031 Respuesta por Recap 10-04-2019 11:04:23

Re: Nos queda el doujin. (3.740 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Recap escribió:

L-Gust (WIN, en desarrollo)
Primero, lo malo: es un juego de disparo diseñado expresamente para ratón y teclado que no se espera hasta el año próximo, y eso, en caso de que se publique. Lo bueno: un veterano de Tecno Soft está detrás del proyecto y está consiguiendo un acabado bastante profesional, bajo Unreal Engine 4:

Vídeos:
https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/11 … 7057843200
https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/10 … 8619448320
https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/11 … 8563241990
https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/11 … 9978598401
https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/10 … 9937415170
https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/10 … 6562676736
https://twitter.com/UMMO_CHAN

https://twitter.com/UMMO_CHAN/status/11 … 4957299712

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Nos queda el doujin. Ir al mensaje 11.031

11.032 Respuesta por Recap 10-04-2019 10:57:23

Re: Gyakuten Saiban 3 (DS) (4 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

1-2-3 multi-lenguaje para WIN (Steam), desde hoy:

https://store.steampowered.com/app/7874 … logy__123/

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Gyakuten Saiban 3 (DS) Ir al mensaje 11.032

11.033 Respuesta por Recap 08-04-2019 10:02:22

Re: Nos queda el doujin. (3.740 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Recap escribió:

(Proyecto sin nombre público. Australiano.)
https://twitter.com/skypirateradio

https://twitter.com/skypirateradio/stat … 4814946304

Se ve que se llamará "Wild River Outlaws".

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Nos queda el doujin. Ir al mensaje 11.033

11.034 Respuesta por Recap 08-04-2019 09:57:22

Re: Nueva web PS4 en Europa (246 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Entrevista a K. Kujo sobre R-Type Final 2:

https://www.famitsu.com/news/201904/08174067.html

Parece que incluso ni el título ni lo de la campaña de microfinanciación forman parte ya de ninguna broma.

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Nueva web PS4 en Europa Ir al mensaje 11.034

11.035 Respuesta por Recap 08-04-2019 09:54:00

Re: Curiosidades, en este hilo. (1.980 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Langrisser para t. inteligentes, nacido en China, desembarca ahora en Japón y lleva en Occidente desde Enero:

https://langrisser.zlongame.com/main.html

http://langrisser.zlongame.co.jp/

Esto tiene más de un lustro:

https://twitter.com/KOKI_BOX/status/1113448660375728129

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Curiosidades, en este hilo. Ir al mensaje 11.035

11.036 Respuesta por Recap 06-04-2019 19:06:31

Re: Nos queda el doujin. (3.740 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

Orange Island (WIN, MAC, en desarrollo)

Engaging platforming puzzles
Open-world side-scrolling exploration with towns, inns, shops, and many side-quests
No loot boxes or gambling junk

Fecha de lanzamiento: Q1 2020

https://www.orangeislandgame.com/

https://store.steampowered.com/app/1016 … ge_Island/

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Nos queda el doujin. Ir al mensaje 11.036

11.037 Respuesta por Recap 06-04-2019 19:00:26

Re: Curiosidades, en este hilo. (1.980 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

https://twitter.com/nicalis/status/1112841188619374592

Nicalis, Inc. @nicalis
1 abr.
One of today's tweets is real.

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Curiosidades, en este hilo. Ir al mensaje 11.037

11.038 Respuesta por Recap 06-04-2019 18:57:24

Re: Shadow Gangs. (26 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

So I made the decision that Shadow Gangs is a pure action game, and needs simple and rapid controls.
So now there is one button for jump, one for fire, one for the mine, and one for the Kanji super attack.
4 buttons, that's all, simple and effective.

I think mid 2020 will be where this game will be out for the PC.

http://www.shadowgangs.com/news/collin- … ess-update

http://www.shadowgangs.com/news/new-pro … ate7538124

Ir al foro: Hablemos de juegos Ir al tema: Shadow Gangs. Ir al mensaje 11.038

11.039 Respuesta por Recap 06-04-2019 18:52:59

Re: Project AM2R. (5 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)

It probably won't be out for a while yet, but there's another version of AM2R in the works that's replacing much of the borrowed sprites with new, bespoke art.
Before/After.