Ya sé que no es lo que estabas probando, pero en una máquina ya sin salida analógica de vídeo, imagino que ningún juego de PS4 contempla un modo real de 4 : 3 (o sea, para monitores de este formato --que normalmente requiren señal analógica-- y a pantalla completa), incluso si por herencia existe el modo 4 : 3 con marco. La única opción sería la versión de PS3, aunque conociendo a Vanillaware, no creo ni que merezca la pena la molestia de averiguarlo. Puede que me equivoque; quién sabe.
Lo que está claro es que los monitores de 4 : 3 (que ni siquiera necesariamente tienen que ser de CRT, aunque sea lo deseable) han dejado de ser una opción a nivel desarrollador. (Qué gusto da haberse quedado en PS2, eh.)
El juego pide claramente menos de 1080, por cierto.