Me suena haber leído casos de consolas japonesas reparadas en los EEUU, pero imagino que habrá también lo contrario...
Yo diría que la decisión la tenían fácil: la mayor parte de los representantes del género de esta generación estaban ya en 3-60, y el pequeño grupo de aficionados se estaba empezando a juntar en torno a ésta. Súmale el rechazo que provoca SCE entre las casas menores y el rechazo de la propia SCE a proyectos de escasa pretensión tecnológica (ahí tienes el último Wizardry condenado al servicio de descarga) y ya tienes la ecuación.
Los juegos domésticos de Cave, por cierto, se están concibiendo para monitores VGA y TV equivalentes (31 kHz, no panorámicos). En su defecto, monitores de 15 kHz. Un LCD / plasma los destroza, como con Wii. No sé si iría mucho con los estándares de SCE.