Mal por mi parte despreciar la cuenta de Facebook que el productor abrió para el juego la semana pasada porque es de lo más reveladora -- resulta que Mystara Eiyuu Senki y Chronicles of Mystara no son versiones paralelas/adaptadas de una misma cosa, sino títulos distintos. Mientras que el segundo, a la venta desde hoy para el servicio norteamericano de descargas de PS3 y 3-60 (y la plataforma Steam, se supone) es, en efecto, producción de Capcom USA con desarrollo de Iron Galaxy, el primero, en exclusiva en edición física para PS3 y Japón, está siendo desarrollado internamente por Capcom (con participación, nos dice, de parte del "staff" original para las "perversiones" y cuyo músico se está ocupando de los ajustes sonoros) intentando hacer de esta versión la definitiva, tal como hicieran con el Street Fighter Zero: Fighters' Generation de PS2 [risas].
Es bonito, no tanto por la calidad de la adaptación (que, por alta que sea, no puede en ningún caso replicar con fidelidad el apartado visual del original por la cuestión tecnológica --de ahí las "risas", aunque al menos sí han incluido opción de "scanlines" de pega esta vez--) como por el zas-en-toda-la-boca a Capcom USA y sus lamentables intentos. Como que era hora.
https://www.facebook.com/media/set/?set … amp;type=1
Y como anécdota, es el primer juego de Capcom que recuerdo en el que el logo de la compañía no figura en la cubierta...