Opciones de búsqueda (Página 847 de 915)

Una muestra más del éxito de Arcana Heart. Hori va a lanzar una edición específica de su Real Arcade Pro (llamada "Arcana Heart Taiyou Stick") coincidiendo con el lanzamiento de la versión PS2, en principio parece que solo a través de Horistore Dot Com:

http://www.horistore.com/shop/item_detail.php?id=573

Recordemos que solo la palanca en el RAP es "profesional".

http://www.famitsu.com/game/coming/2007 … 4,0,0.html

Because _I_ didn't follow it is not a good enough reason? ... OK, I'll go. Grev's game shouldn't be referred to as "Senko no Ronde" "because that's how Grev themselves decided to transliterate it", Grev's game title should have the word "Ronde" because that's indeed _the only_ way to "transliterate" it, much like, say, "Dynamite Deka" is the only way to romanize the name of this Sega's arcade game, for instance.

In order to be really accurate, we're not "transliterating" from Japanese to roman alphabet, it's Grev the ones who translitered the word from French to Japanese. They just used an odd way to do it (not so odd these days, actually, especially in these media) - by using kanji instead of katakana (yeah, even if that kanji originally isn't read "rondo" at all, but the nature of the Japanese language allows this kind of licences; you "can" invent any kanji's pronounciation to some extent). So we're just taking the original word in its original alphabet, much like when we write "Dynamite" for "Dynamite Deka".

Such is exactly the case of "Itsuware no Ronde". It's true; we haven't seen it in official documents yet, but we once again have two hints thanks to the furigana for "rinbukyoku" (the kanji used for that part of the title). Firstly, it's in katakana and it is not a possible (orthodox) reading for that kanji, so we only can have here another of those puns with foreing words the Japanese love. The two only (reasonable) possibilities for that katakana form are either, the Italian "rondo" and the French "ronde" (we could even consider the Spanish "rondo" (= "bull ring") or even the English "ronde" (= "script with a round look for its characters"), but, as I said, let's just take the reasonable options). These "puns" happen to involve indeed playing with semantics; the kanji's meaning usually has a similar meaning to the foreign word. That leaves only one choice here if you care to translate; "rinbukyoku" means "dance in circles", which is exactly what a "ronde" is, unlike an Italian "rondo".

What I tried to say is that you don't need to and there is no prob if you don't.

Rondo/ronde - the kana says "rondo" because that's how the Japanese read "ronde", which is French. I thought you had really read that "shit that makes me LOL" thread at Gamengai. Anyhow, you have the very same case of "Senko no Ronde" here, so it should be familiar.

.

Tsunoda Thunder Love!! va acercándose a su fecha de lanzamiento y su sitio oficial actualiza con capturas y versiones de prueba para descargar:

http://www.gris2.com/~tsunoda_love/

Miko Blaster, de Yoshiba Works, que tiene una "trial version" desde hoy para descargar:

http://www.yoshibaworks.com/mikobla/

Gracias a Danmaku Gata, una vez más.

Y de "bonus": http://www.interq.or.jp/saturn/takuhama/games.html

Sitio oficial actualizado...

.

Gundemonium Recollection acaba de recibir una versión de prueba (fase 1) que se puede descargar al final de su página oficial:

http://www20.cds.ne.jp/~murasame/games/ … monium.htm

Gracias a Danmaku Gata.

.

Nuevo avance en Famitsu y carátula vía Amazon:

http://www.famitsu.com/game/coming/2007 … 4,0,0.html