21.051 15-11-2007 13:34:16
Re: Game Center CX ~Arino no Chousenjou~ (DS). (7 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.052 15-11-2007 13:31:34
Re: Doraemon: Nobita to Midori no Kyojinden DS. (7 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.053 14-11-2007 22:55:39
Re: SD Gundam G-Generation Spirits (PS2). (8 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.054 14-11-2007 22:50:52
Re: The transliteration thread (44 respuestas, enviadas el English talk)
"Asia Seimei Sensou" is correct, yeah.
As for URL naming being official transliterations, I don't think they actually are (you already mentioned a couple of illustrative examples). There's a huge difference between "Kyoryu King" and "Karous" -- the latter is present in the game logo. My proceedings involve always using a "wapuro" transliteration unless the game logo shows us its own transliteration, which I'll take even if it's not entirely correct. In other words, the only official transliteration I'll accept as that is the one from game logos, not the ones from in-game stuff, nor those you find on the boxes, much less URLs'. One reason for it is that you can find many inconsistencies and contradictions, since they usually don't come from the original authors, nor anybody who really cares or matters (who gives a shit about "web designers", at the end).
"Kyoryu" is not totally wrong as a transliteration, anyways. You know, there's not an official, "perfectly universal" way to do this and seems that English people do prefer not to "mark" long vowels. To me, it's not a good approach, since in Japanese you indeed have "kyouryuu" _and_ "kyoryu", and they both sound quite differently. But marketing laws seem to dictate that the less the letters, the better, so Japanese companies usually skip long vowels from their names. Of course, I'll avoid that whenever they give me a chance, that is, every time they don't attach it in the game logo. I do try to be consistent, after all.
21.055 14-11-2007 15:13:42
Re: Game Center CX ~Arino no Chousenjou~ (DS). (7 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.056 14-11-2007 15:11:43
Re: Yuusha no Kuse ni Namaiki Da (PSP). (15 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.057 14-11-2007 11:02:07
Tema: Fate / Unlimited Codes: Capcom y sus subcontratas. (2 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Basado en el "anime" / cómic / "adventure game" Fate, Capcom lanzará un nuevo título para recreativas el próximo año, en forma de (feo) juego de lucha poligonal y desarrollado por Eighting, según anuncia el último número de Famitsu, confirmando que va en serio lo de la vuelta de esta casa al territorio que la vio nacer y confirmando también que no está dispuesta a poner a su propia gente a trabajar en este campo, faltaría más.
Por la calidad del modelado y el formato de pantalla, no me extrañaría que estuviesen empleando, una vez más, el System 246:
http://ruliweb.empas.com/ruliboard/read … amp;ftext=
.
21.058 14-11-2007 10:51:07
Tema: Crayon Shin-chan vuelve a DS. (0 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Crayon Shin-chan ~Arashi wo Yobu~: Cinema Land Kachinko Gachinko Daikatsugeki será el nombre del episodio y vuelve a tomar la forma de juego de acción 2D al viejo estilo (aunque con uso de la pantalla táctil para seleccionar durante la acción):
21.059 14-11-2007 10:43:47
Re: SD Gundam G-Generation Spirits (PS2). (8 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Nuevo vídeo promocional en "streaming" en el sitio oficial.
.
21.060 14-11-2007 00:40:13
Tema: Entrevista al presidente de Flight Plan. (1 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Ese estupendo rincón llamado RPG Fan ha conseguido charlar con Masami Watanabe, presidente de Flight Plan, y aunque de momento no nos han colgado la entrevista, sí nos ha dejado degustar sabrosos bocados de información, como que, tal y como se anunciara antes del verano ( http://postback.geedorah.com/foros/viewtopic.php?id=400 ), hay un nuevo Summon Night en desarrollo para PS2 (y que, como yo mismo preludiaba, consistirá en un "off-shot" en forma de "action RPG" (¡os amo!)), además de un nuevo título que publicarán ellos mismos para un sistema _no_ de última generación.
Tendremos un ojo puesto en RPG Fan, sin duda:
http://www.rpgfan.com/news/2007/1367.html
.
21.061 14-11-2007 00:20:29
Tema: Zenkoku Dekotora Matsuri (WII). (0 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.062 12-11-2007 09:09:30
Re: Senjou no Valkyria (PS3). (14 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.063 11-11-2007 22:13:36
Re: Parodius (4 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Yo no estoy familiarizado con esa versión del Goku-Paro, me temo. ¿Quizás acabarlo con un solo crédito...?
.
21.064 11-11-2007 21:52:16
Re: Parodius (4 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Parece que tienes que terminar el juego:
World ** - Special Stage (After beating the game)
http://www.gamefaqs.com/console/snes/file/562911/9018
.
21.065 10-11-2007 17:23:57
Re: Banpresto sera parte de Bandai-Namco (4 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Hace mucho que Banpresto (no digamos ya Bandai) no desarrolla sus productos internamente, sino que encarga las labores a distintos estudios externos. Son, básicamente, "editoras". No creo que sagas como Supa-Robo o incluso Summon Night dejen de existir por ahora.
.
21.066 10-11-2007 14:12:52
Re: Banpresto sera parte de Bandai-Namco (4 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Banpresto ya pertenecía íntegramente a Bandai, si no recuerdo mal, incluso antes de Bandai-Namco Holdings.
.
21.067 09-11-2007 13:58:17
Re: Yuusha no Kuse ni Namaiki Da (PSP). (15 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Sitio oficial (enlazado arriba) actualizado. Incluye vídeo.
.
21.068 09-11-2007 13:54:42
Re: Yggdra Union (GBA). (24 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Sitio oficial de la versión PSP actualizado.
.
21.069 09-11-2007 13:52:52
Re: Sengoku Basara Cross (ARC). (47 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Nuevo personaje presentado en el sitio oficial.
.
21.070 09-11-2007 13:50:41
Re: El 'adventure game', rey de PS2. (9 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
- 12 RIVEN ~THE PSICLIMINAL OF INTEGRAL~: De la resucitada KID:
http://kid.kir.jp/12r/index.html
- TOGAINU NO CHI ~TRUE BLOOD~: http://www.togainu.com/
21.071 09-11-2007 13:36:01
Re: Rune Factory 2 (DS). (17 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Y sitio oficial nuevamente actualizado. Parece que se va a centrar en el aspecto "simulación" más incluso que su predecesor, a pesar de no inscribirse en la saga Boku-Mono.
21.072 09-11-2007 00:39:38
Re: Omega Five (XB360). (6 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.073 09-11-2007 00:38:19
Re: El 'adventure game', rey de PS2. (9 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
21.074 07-11-2007 00:57:04
Tema: Y más Zuntata. (0 respuestas, enviadas el Hablemos de juegos)
Porque anuncian dos nuevos "packs": "Night Striker & Syvalion Perfect Box" (con hasta cinco discos con las bandas sonoras originales y arregladas, DVD de "superplays"...) y "Darius Remix" (con temas de Basiscape y Super Sweep que remezclan las bandas sonoras de Darius y Darius II -- lástima que se quede fuera Darius Gaiden... -- ):
http://zuntata.jp/lineup/swp0003.html
http://zuntata.jp/lineup/swp0002.html
Gracias a Danmaku Gata.
21.075 07-11-2007 00:45:12
Re: The transliteration thread (44 respuestas, enviadas el English talk)
Puppet-play, perhaps?
I guess. But regarding the Greek term, do you use it as one single word instead of two?
.