251

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Parche al inglés para Ys en su versión original de 88SR y acompañado de otros para las traslaciones a X1, FM7, 77AV, PC98 y MSX2:

https://github.com/GhaleonX/Ys

https://nitter.net/DJPyraC/status/2068881190543634627#m

252

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Daiakuji (WIN, índole erótica), al inglés:

https://i.imgur.com/2mwHZkN.png

https://i.imgur.com/QjVtrYz.png

https://alicesoft.miraheze.org/wiki/Use … h_Release!

253

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Mahou Shoujo Silky Lip (MD), Dengeki Nurse y Pixy Garden (PS), al inglés:


https://i.imgur.com/XbqIdPD.png

https://www.youtube.com/watch?v=WMWYjjwkGi0

https://stargood.org/trans/slip.php


https://i.imgur.com/dF1KZ2Q.png

https://jackdbs.neocities.org/tl_dengeki

https://github.com/romh-acking/dengeki-nurse-pc98-en


https://i.imgur.com/H03mLvy.jpeg

https://pixygardenfantranslationproject … sing-game/

https://pixygardenfantranslationproject.wordpress.com/

254

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Zool --Majuutsukai Densetsu--, al inglés:

https://i.imgur.com/KL4c9ca.png

Beyond the translation there are a number of amenities and bugfixes. Among them are an increase to walking and text printing speeds, a rename house. Please read the readme!

https://romhack.ing/database/content/en … ranslation

255

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Bomber Man Land, al inglés:

https://i.imgur.com/ywxn4Ou.png

https://www.romhacking.net/translations/7628/

256

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Parece que London Seirei Tantei-Dan estaría próximo a recibir parche de traducción al inglés:

https://i.imgur.com/RcjKzkE.png

https://nitter.net/ElCaminoOscuro/statu … 91767206#m

257

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Surging Aura, al inglés (y al koreano):

https://i.imgur.com/5G2GA3a.png

https://www.romhacking.net/translations/7660/

258

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Spriggan Mark 2, al inglés:

https://i.imgur.com/8gdhxFS.png

https://github.com/gagnonpl/spriggan-mark2-en

259

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Recap escribió:

Parece que London Seirei Tantei-Dan estaría próximo a recibir parche de traducción al inglés:

https://i.imgur.com/RcjKzkE.png

https://nitter.net/ElCaminoOscuro/statu … 91767206#m

Disponible.

https://github.com/bigbanana23/london-seirei-tanteidan

260

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

El "remake" de Wanderers from Ys de Taito para PS2, al inglés:

https://i.imgur.com/oDw3k5U.png

https://github.com/Kaisaan/wanderers/releases/tag/v1.0

https://nitter.net/KaisaanSiddiqui/stat … 01996933#m

261

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

https://i.imgur.com/ERvfQo8.png

An English translation of the PC-98 and IBM PC DOS versions of the game Innocent Tour by Longshot.

https://github.com/Svipur/Innocent-Tour-English








This patch injects a heavily cleaned and partially retranslated version of Himeya Soft's English localizalisation of the Windows version of "Eve: Burst Error" back into its original uncensored PC-98 version. About 55-60% of the script has been altered in a way or another. Enjoy an experience totally devoid of Clinton jokes.

https://gbatemp.net/download/pc-98-eve- … tch.40003/

262

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Dai-4-Ji: Super Robot Taisen (SFC), al inglés:

https://i.imgur.com/tHbri6W.png

https://aeongenesis.net/news?date=2026- … 2:54-07:00

https://aeongenesis.net/projects/srw4

263

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Parche de traducción mecanizada al inglés de Lady Stalker:

https://i.imgur.com/pNOZw4C.png

https://www.romhacking.net/hacks/9938





Re-traducción al inglés de Dragon Quest VI (SFC):

https://i.imgur.com/UGAWCSX.png

https://cleartonic.net/dq6/

https://github.com/cleartonic/dq6_pegazaru

264

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Snatcher (PS), al inglés (aún por rematar):

https://i.imgur.com/EKERDF7.png

https://github.com/pepasjc/snatcher-translated/releases

265

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

La mejor versión de Madou Monogatari, la de SS, al inglés:

https://i.imgur.com/DedL9kw.png

https://www.youtube.com/watch?v=oAGdfkAefaM

https://romhack.ing/database/content/en … ranslation

266

Re: Extraoficiales, pero traducciones.

Si no tocan el código para algo más que la traducción debe de ser ya que les entra complejo de inferioridad. Estos son los añadidos sin posibilidad de revertirlos en MM:

- Added opening video (from promo material).
- Support for 1-byte character encoding.
- Support for DTE.
- Support for tiled VWF.
- Support for color highlighting.
- Support for translucent shadows (combat mode).

Y el espacio del traductor:

https://maudcomm.neocities.org/tl